Dictionnaire Dioula / Jula

Вступ

Цей словник дозволяє вам відкрити мову Діоула / Джула в Буркіна -Фасо. Натиснувши кнопку "пошук" (маленьке збільшувальне скло у верхньому правому куті), відкриється вікно, і ви зможете вводити слова діолу, французькою, англійською чи німецькою мовами. Введіть "пошук", і в новому вікні відобразяться результати.

Іноді кажуть, що діоула (також пишеться «липя» або «дюла») - це «спрощена бамбара» або що діоула - «комерційна бамбара». Кажуть навіть, що Діоула пов'язана з Бамбарою так само, як англійська мова Сполучених Штатів - з англійською в Англії. Інші йдуть так далеко, що ми можемо вважати, що терміни Діоула, Бамбара та Малінеке фактично позначають одну і ту ж мову, слово Діоула вживається у Кот -д’Івуарі та Буркіна -Фасо, тоді як слова Бамбара та Маліне більше не вживаються у Малі. Деякі лінгвісти вважають, що це три мови, безумовно, дуже схожі на усному рівні, але чітко ідентифіковані, що належать до мовної групи Манде.

Для багатьох носіїв на південному заході Буркіна -Фасо Діоула не є їхньою рідною мовою, але вони вільно розмовляють нею у повсякденному житті під час спілкування з людьми з різних етнічних груп.

На діулі говорять понад 12 мільйонів людей, у тому числі більше 3 мільйонів у Буркіна -Фасо, решта розподіляється переважно між Кот -д'Івуаром та Малі.

Цей словник містить 11700 статей / статей та понад 4250 ілюстрацій / зображень.

З цим самим словником можна ознайомитися в Інтернеті на веб -сайті:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Крім того, цей французько-французький словник Dioula з 9700 аудіофайлами можна отримати в комп’ютерній версії з такого сайту:

https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi

Вступ (англійською)

Щоб здійснити пошук за елементом, просто натисніть на маленький значок пошуку у верхньому правому куті, і з’явиться вікно пошуку. Введіть шукане слово (діолу, французькою, англійською чи німецькою мовою) у поле пошуку та натисніть "пошук". Відкриється нове вікно з результатами пошуку, і ви зможете знайти свій словниковий запис, вибравши запис, який потрібно відкрити.

Деякі люди описують Діоулу як простішу або торгівельну мову бамбари, тоді як інші кажуть, що Діола пов'язана з Бамбарою, як американська англійська - з британською. Деякі вважають Діоулу, Бамбару та Малінке однією мовою, маючи на увазі, що Діоула описує одну і ту ж мову в Кот -д'Івуарі та в Буркіна -Фасо, а Бамбара та Малінке - це назви для однієї мови, що використовується у Малі. Але лінгвісти розглядають кожну з них як окрему мову, чітко визначену як три мови родини Манде. На діулі розмовляють близько 12 мільйонів людей, 3 мільйони з них живуть у Буркіна -Фасо, решта - у сусідніх країнах.

Цей словник містить 11700 статей та понад 4250 ілюстрацій.

З цим самим словником можна ознайомитися онлайн на такій веб -сторінці:

https://www.webonary.org/dioula-bf

Цей самий словник Dioula-французька-англійська-німецька з 9700 звуковими файлами можна безкоштовно завантажити з такого веб-сайту:

www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi